 ===============================================================================
 «Публичная библиотека» (http://publ.lib.ru)
 ===============================================================================
 Мирон Иванов
 Гнев чиновника
 Интерпресс-67, 1990

 Вместо предисловия:
 Я не люблю предисловий, потому что они часто пишутся из хорошо просчитанного чувства преклонения перед авторами и авторитетами, из дружеских побуждений и недоверия к читателю, который без предисловия якобы неправильно оценит предложенное ему чтиво либо, боже упаси, поймет его политически ошибочно...
 Кроме того, предисловия к книгам пишутся за деньги, за научные степени, за льготы, причем немалые. Бывают и такие предисловия, в которых самому автору или авторам книги объясняется, что он или они хотели сказать.
 Об этом я писал не раз. Посему заканчиваю с глубоким убеждением, что советский читатель по достоинству оценит рассказы видного болгарского писателя, одного из лучших наших юмористов и сатириков Мирона Иванова.
 В книгу включена только часть рассказов и коротких новелл Мирона Иванова. Многое из написанного им еще не опубликовано - это и романы, и пьесы. На сей раз советский читатель, увы, не сможет познакомиться и с блестящими фельетонами Иванова.
 Хотя бы после внезапной кончины Мирона Иванова какое-нибудь болгарское издательство взялось написать если не все, то многое из созданного писателем. Надеюсь, значительная часть произведений будет переведена на великий русский язык, что приумножит число читателей и славу оригинального болгарского автора.
 Я убежден: ни одного автора предисловия не сделали любимее и уважаемее, чем он есть на самом деле, несмотря на продолжающиеся попытки превозносить труды, скажем, власть имущих политических деятелей. К счастью, наш случай иной: Мирон Иванов всегда был художником, а не деятелем!
 Христо Пелитев

 Мирон Иванов, 1990
 Интертекст, перевод с болгарского
 Жеко Алексиев, художественное оформление
 Текла Алексиева, художник
 Интерпресс-67

 СОДЕРЖАНИЕ:
 Вместо предисловия (5).
 Хроника нашего рода (7).
 Наполеон под Вакарелом (19).
 Человек-крепость (25).
 Ночной поезд (28).
 Риголетто на прекрасном голубом Дунае (40).
 Мир Вам! (45).
 Билет в оба конца (82).
 В лабиринтах (87).
 Гнев чиновника (92).

 Библиотека «Болгария»
 Интерпресс-67
 1784 София, бул. Ленина, 113 Болгария
 ГНЕВ ЧИНОВНИКА
 Мирон Иванов
 Редактор болгарского текста Елизар Декало
 Художественный редактор Скарлет Панчева
 Технический редактор Донка Алфандари
 ===============================================================================
 *** О П И С А Н И Е * И З Д А Н И Я *** 5.1 ***
 ===============================================================================
 |ТИТУЛ ВЕБ-СТРАНИЦЫ¦ «Библиотека «Болгария»
 |СЕРИЯ, ГОД, НОМЕР ¦ «Библиотека «Болгария», №10.
 |АВТОР... _НАЗВАНИЕ¦ Иванов М. Гнев чиновника.
 |НАЗВАНИЕ ОРИГИНАЛА¦
 |ЖАНР-ФОРМА-ВИД-ТИП¦
 Автор: Мирон Иванов.
 Перевод с болгарского.
 Художественное оформление: Жеко Алексиев.
 Художник: Текла Алексиева.
 |ИЗДАТЕЛЬ. - СЕРИЯ ¦ (София: Интерпресс-67, 1990. - Серия «Библиотека «Болгария»)
 |АВТОРЫ ФАЙЛА И OCR¦ Скан, обработка, формат Djv, Pdf: НМШ, 2022
 |ОСНОВНОЕ ИМЯ ПАПКИ¦ ''Biblioteka_''Bolgariya''
 |ОСНОВНОЕ ИМЯ ФАЙЛА¦ Ivanov_M._Gnev_chinovnika.(1990)
 |ДОПОЛНЕНИЯ К ИМЕНИ¦ [djv-fax] [pdf-fax]
 |ИЛЛЮСТРАЦИЯ ПЕРВАЯ¦
 |ИЛЛЮСТРАЦИЯ ВТОРАЯ¦
 |АННОТАЦИЯ ИЗДАНИЯ ¦ Вместо предисловия (Христо Пелитев):
 Я не люблю предисловий, потому что они часто пишутся из хорошо просчитанного чувства преклонения перед авторами и авторитетами, из дружеских побуждений и недоверия к читателю, который без предисловия якобы неправильно оценит предложенное ему чтиво либо, боже упаси, поймет его политически ошибочно...
 Кроме того, предисловия к книгам пишутся за деньги, за научные степени, за льготы, причем немалые. Бывают и такие предисловия, в которых самому автору или авторам книги объясняется, что он или они хотели сказать.
 Об этом я писал не раз. Посему заканчиваю с глубоким убеждением, что советский читатель по достоинству оценит рассказы видного болгарского писателя, одного из лучших наших юмористов и сатириков Мирона Иванова.
 В книгу включена только часть рассказов и коротких новелл Мирона Иванова. Многое из написанного им еще не опубликовано - это и романы, и пьесы. На сей раз советский читатель, увы, не сможет познакомиться и с блестящими фельетонами Иванова.
 Хотя бы после внезапной кончины Мирона Иванова какое-нибудь болгарское издательство взялось написать если не все, то многое из созданного писателем. Надеюсь, значительная часть произведений будет переведена на великий русский язык, что приумножит число читателей и славу оригинального болгарского автора.
 Я убежден: ни одного автора предисловия не сделали любимее и уважаемее, чем он есть на самом деле, несмотря на продолжающиеся попытки превозносить труды, скажем, власть имущих политических деятелей. К счастью, наш случай иной: Мирон Иванов всегда был художником, а не деятелем!
 |СОДЕРЖАНИЕ ИЗДАНИЯ¦ СОДЕРЖАНИЕ:
 Вместо предисловия (5).
 Хроника нашего рода (7).
 Наполеон под Вакарелом (19).
 Человек-крепость (25).
 Ночной поезд (28).
 Риголетто на прекрасном голубом Дунае (40).
 Мир Вам! (45).
 Билет в оба конца (82).
 В лабиринтах (87).
 Гнев чиновника (92).
 ===============================================================================